AJ, Arrival of a Bangladeshi Hero

Photo: You Tube.com

Photo: You Tube.com

AJ, Arrival of a Bangladeshi Hero
by Irfan Chowdhury for AlalODulal.org

Bangladeshis rarely get to cheer their heroes, but when they do they are euphoric. They came out in droves to celebrate the nation’s first ever qualification for the cricket World Cup, and for some memorable wins since then. But wins have been few and far between. There were other celebrities and celebrations – the Nobel Prize for the Grameen Bank and its founder — but they would hardly match the glitz and glamour bestowed by a ‘would be’ Bangladeshi film or a cricket star.    
Continue Reading

শব্দের উৎস নিয়ে রাজনীতি জাতীয় ঐক্য ও স্বার্থের পরিপন্থী

Photo Credit: Nigerianstalk.org

শব্দের উৎস নিয়ে রাজনীতি জাতীয় ঐক্য ও স্বার্থের পরিপন্থী

 আহমেদ শামীম

“তারা “জয় বাংলা” বলে না, বলে “জিন্দাবাদ”। যেটা উর্দু শব্দ। বাংলা ভাষায় “জিন্দাবাদ” বলে কোনো শব্দ নেই। ভাষা আন্দোলনে আমরা উর্দুর বিরোধিতা করেছিলাম। এখনো তারা সেটাই ব্যবহার করে।Continue Reading

তোমার যাওয়া হবে না কবি/You Can’t Yet Leave, My Poet

by Shamit Mahbub Shahabuddin

English Translation by Awrup Sanyal for AlalODulal.org

Poet Mashuk Chowdhury [Source: www.a1news24.com]

Poet Mashuk Chowdhury

তোমার যাওয়া হবে না কবি 

আর একটু হাঁটো কবি

পথ চলা এখানে থামালে যে চলবে না,

আমার তো এখনও অনেক শেখার বাকি।

Continue Reading

AOD Interviews Kabir Suman — Kobigan, the lost musical heritage of Bengal and more

Photo: Awrup Sanyal

Photo: Awrup Sanyal

Kabir Suman, a songwriter, a singer, a musician, a journalist, an author, an activist, and an ex-parliamentarian (Lok Sabha, Parliament of India, 2009-2014), probably needs little introduction. About a quarter century back when Suman burst into the musical firmament of Bengal it was a never-before-seen phenomenon in the contemporary cultural world of Bengal — he had an instant cult following. In this exclusive interview with AlalODulal Suman talks about music, religion, and Bengal. Continue Reading

Remembering Garcia Marquez: Latin & Bengali novel, finding the self, or the map of the human apparition



লাতিন ও বাংলা উপন্যাস: আত্মের হদিস কিংবা উপন্যাসে আদমসুরতের নকশা

ফারুক ওয়াসিফ

যে জগতের গিঁট ছিঁড়ে গেছে, যার মন থেকে মুছে গেছে দুর্ধর্ষ সব কল্পনা, যে হারিয়ে ফেলেছে স্বপ্নজননক্ষমতা, সেই জগতে মার্কেসের মতো কথাকারেরা ফিরিয়ে আনলেন পুরাণপ্রতি কল্পনা৷ Continue Reading

Liberation through the Gunday lens

Bangla poster of Hindi film 'Gunday'

Bangla poster of Hindi film ‘Gunday’

Liberation through the Gunday lens
By Fahima Durrat for AlalODulal.org

Factual errors made in a fictitious storyline may seem like a trivial matter, but they can hide icebergs. The iceberg that showed its tip in the film Gunday seems to have reappeared again in the headlines of Indian newspapers. Bangladesh protests against “distortion” of history, they report. Those inverted commas reveal a deeper source of offence.

Continue Reading