Liberation through the Gunday lens

Bangla poster of Hindi film 'Gunday'

Bangla poster of Hindi film ‘Gunday’

Liberation through the Gunday lens
By Fahima Durrat for

Factual errors made in a fictitious storyline may seem like a trivial matter, but they can hide icebergs. The iceberg that showed its tip in the film Gunday seems to have reappeared again in the headlines of Indian newspapers. Bangladesh protests against “distortion” of history, they report. Those inverted commas reveal a deeper source of offence.

Continue reading

Left Behind By the Nation: ‘Stranded Pakistanis’ in Bangladesh

AlalODulal presents BRAC University based anthropologist Dina Siddiqi’s research essay on the conditions of “stranded Pakistanis” (alternately and inaccurately called “Biharis,” but more accurately “Urdu speakers”) after 1971. In the current discourse around the 1971 war, the fate of the Urdu speakers at war’s end is elided. It is one of the zones of silence because it does not fit with the Bangladeshi discourse around the war. Nor does it fit Pakistan’s convenient discourse, especially after a 2008 high court decision granted them Bangladeshi citizenship. We at AlalODulal feel it is crucial to highlight those left behind in mulitple nation projects.
- Editors,

Continue reading

আনু মুহাম্মদ: আরেকটি সর্বনাশা চুক্তি

©Awrup Sanyal

©Awrup Sanyal

আরেকটি সর্বনাশা চুক্তি
আনু মুহাম্মদ for Alal O Dulal

দেশের ভবিষ্যৎকে বিপদাপন্ন করে আরেকটি সর্বনাশা চুক্তি করলো সরকার। যুক্তরাষ্ট্র, ভারত, চীন খুশি, কিন্তু বিপদাপন্ন বাংলাদেশ। গত ১৭ ফেব্রুয়ারি সংশোধিত ‘পিএসসি ২০১২’ অনুযায়ি সরকার ভারতের অয়েল এ্যান্ড ন্যাচারাল গ্যাস কর্পোরেশন (ওএনজিসি বিদেশ) এবং অয়েল ইন্ডিয়ার সাথে বঙ্গোপসাগরের এস এস ৪ ও এসএস ৯ নামে চিহ্নিত ২টি গ্যাসব্লকের চুক্তি সম্পাদন করেছে। Continue reading

Placing the Voices of Shahbag in Modern Narratives of Transnational Youth Protest – Part 2

Photograph: Kazi Sudipto/ Demotix/Corbis. Source: The Guardian, U.K.

Photograph: Kazi Sudipto/ Demotix/Corbis. Source: The Guardian, U.K.


If trolling through history reveals involvement of youth in political or socioeconomic upheavals, in case of Bangladesh their raison d’etre has been simple and straightforward: to bring about (political) change. Continue reading

The Glorious and Bloody History of Tamil Language Movement


©Awrup Sanyal

The Glorious and Bloody History of Tamil Language Movement

By Shafiqur Rahman for AlaloDulal

There is a widespread misinformation in our country that we, Bengalis, are the only nation to shed blood for establishment of language rights. Anyone with familiarity with history and rise of nationalism in the last three centuries would know that language rights have been forefront in many struggles of national self-determination in Europe and Asia. Continue reading