Piash Karim: The Two Sides of Nationalism

Piash Karim. Source: internet.

Piash Karim. Source: internet.

জাতীয়তাবাদের একূল-ওকূল

পিয়াস করিম


“যে জাতীয়তাবাদ নিজেকে অতিত্রম করার, নিজেকে ভেঙেচুরে আন্তর্জাতিক মানবতায় একীভূত করার নিরন্তন চর্চাকে নিজের মধ্যে ধারণ করতে পারে না, আজকের গণতান্ত্রিক আন্দোলনের কাছে তার কোনো মূল্য নেই।”

Continue reading

Part 2: Civil Society, A Recent Experience

Part –2: Civil Society: A Recent Experience

By Debapriya Bhattacharya

(as read in a speech in the Faculty of History, University of Dhaka); translated from Prothomalo for AlalOdulal by Irfan Chowdhury

Copyright: antiquiet.com

Copyright: antiquiet.com

Philippines ‘Yellow Revolution’ of 1986, the anti-Marcos uprising, signalled arrival of a new phase of civil unrests. The role and definition of ‘Civil Society’ took a new form and opened up debates due to sensational civil movements across the word in the 90s. In particular, roles of middle and eastern European neo-civil-societies in spreading the concept of a ‘new-democracy’, following the demise of the USSR, were noticeable. Civil Society and its various organisations also led a number of mass-protests on the face of the financial crisis in 2008 using the slogans –‘Occupy Wall Street’, ‘We Are the 99 Per Cent’ and so on. Perhaps Bangladesh’s experience with Gonojagoron Moncho should be read from this perspective.

Continue reading

Apsari Chakma: Life in the School Room

The author. Source: Thotkata.net

The author. Source: Thotkata.net

When I was very little my mother used to tell me all kinds of bedtime fairytale stories. I used to think that the fairy princesses from these stories were supremely happy and content. You could say, my life now is the exact opposite of their lives.

Life in the School Room

by Apsari Chakma, translated by Tibra Ali for AlalODulal.org Continue reading