Do they know it’s Eid Mobarak?

Shilpi, a worker of the Toba Group broke down while giving an interview to the media

Shilpi, a worker of the Toba Group broke down while giving an interview to the media

জিয়া হাসান: “আজকে যদি এই রাষ্ট্রে একটা মানবিক এবং নৈতিক সরকার থাকতো, তবে তার দায়িত্ব হতো, তোবা গ্রুপের সকল ডাইরেক্টরদের স্থায়ী অস্থায়ী সকল ধরনের সম্পদ এবং মেশিন বিক্রয় করে, এই গ্রুপের শ্রমিকদের বেতন পরিশোধ করা।”
Continue Reading

শব্দের উৎস নিয়ে রাজনীতি জাতীয় ঐক্য ও স্বার্থের পরিপন্থী

Photo Credit: Nigerianstalk.org

শব্দের উৎস নিয়ে রাজনীতি জাতীয় ঐক্য ও স্বার্থের পরিপন্থী

 আহমেদ শামীম

“তারা “জয় বাংলা” বলে না, বলে “জিন্দাবাদ”। যেটা উর্দু শব্দ। বাংলা ভাষায় “জিন্দাবাদ” বলে কোনো শব্দ নেই। ভাষা আন্দোলনে আমরা উর্দুর বিরোধিতা করেছিলাম। এখনো তারা সেটাই ব্যবহার করে।Continue Reading

History Wars: Kamal Hossain Interview (Part 1)

At Nicosia airport, Cyprus,  January 9, 1972, en route from London to Dhaka after release.  (left to right): Air Commodore David B Craig, UK Royal Air Force, Sheikh Mujibur Rahman, PM elect of Bangladesh, Dr Kamal Hossain, Minister for Law and Parliamentary Affairs,  Golam Mowla, Managing Director of Great Eastern Insurance Company Limited.

At Nicosia airport, Cyprus, January 9, 1972, en route from London to Dhaka after release. (left to right): Air Commodore David B Craig, UK Royal Air Force, Sheikh Mujibur Rahman, PM elect of Bangladesh, Dr Kamal Hossain, Minister for Law and Parliamentary Affairs, Golam Mowla, Managing Director of Great Eastern Insurance Company Limited.

Our history is never still, and there are always processes of rewriting Bangladesh’s history, erasing crucial figures. The best response to such history wars is to let the record speak, when possible. In an Alal O Dulal exclusive, we are translating a 37 page interview of Kamal Hossain (from Shaptahik magazine, 2014).Continue Reading

Who is Somo Odhikar?

CHTC member Ilira Dewan bleeding after Shomo Odhikar thugs shot at the CHTC car. Barrister Sara Hossain is to her left. Source: Sara Hossain

CHTC member Ilira Dewan bleeding after Shomo Odhikar thugs threw rocks at the CHTC car. Barrister Sara Hossain is to her left.

Yesterday’s attack on the motorcade of Chittagong Hill Tracts Commission injured Commission member Dr Iftekharuzzaman, also executive director of Transparency International Bangladesh (TIB), Rangamati sadar police station Officer-in-Charge Monu Sohel Imtiaz, Research Officer of the CHT Commission Ilira Dewan and car driver Nur Hossain. Also in the car were activists Advocate Sultana Kamal and Barrister Sara Hossain, and CHT Commission coordinator Hana Shams Ahmed. The incident has brought the ultra-nationalist, anti-adivasi racist activists of Shomo Odhikar Andolon into national headlines. Continue Reading

বিশ্বকাপ, আমাদের খেলার মাঠ কিংবা ‘ঘাড়ে মাথা’ প্রসঙ্গ

সাও পলোতে প্রতিবাদী মানুষদের দেয়াল লিখন৷ ফটো: মারিও তামা/গেটি

সাও পলোতে প্রতিবাদী মানুষদের দেয়াল লিখন৷ ফটো: মারিও তামা/গেটি

বিশ্বকাপ, আমাদের খেলার মাঠ কিংবা ‘ঘাড়ে মাথা’ প্রসঙ্গ

–আনু মুহাম্মদ

বিশ্বকাপ ফুটবলের আনন্দ উত্তেজনার অংশীদার কমবেশি আমরা অনেকেই। কিন্তু যারা বাংলাদেশের খেলার মাঠগুলো খেয়ে ফেলে এদেশের শিশু কিশোর তরুনদের বর্তমান ভবিষ্যত্‍ চুরমার করেছে, তারাও কি এসব খেলা দেখে? তাদের কি সেই এখতিয়ার আছে? ঢাকা মহানগরীর বহু খেলার মাঠ এখন বিভিন্ন সরকারের আমলের ক্ষমতাবান ব্যক্তির মালিকানাধীন সুউচ্চ ভবনে আলোকিত। যাও দুএকটি আছে সেগুলোও প্রতিনিয়ত দখলের হুমকির মুখে।
Continue Reading

তোমার যাওয়া হবে না কবি/You Can’t Yet Leave, My Poet

by Shamit Mahbub Shahabuddin

English Translation by Awrup Sanyal for AlalODulal.org

Poet Mashuk Chowdhury [Source: www.a1news24.com]

Poet Mashuk Chowdhury

তোমার যাওয়া হবে না কবি 

আর একটু হাঁটো কবি

পথ চলা এখানে থামালে যে চলবে না,

আমার তো এখনও অনেক শেখার বাকি।

Continue Reading