by Faruk Wasif

One passes making monotonous, coughing sound with his bicycle.
The refined noise of insects…after a while, a dog muffles;
A while later, a family is heard chattering on their way back from an outing.

The moon, inclined, watching all from corner of its eyes.
Orbiting, only a little on its path, with the same eyes, it sees
A blacken mother and a child are emerging from a forest of the Earth.
Wary of the wolves.

Water in the pond quivers in wind.
And over there, Arakan is burning in deafening silence.

Faruk Wasif, a journalist and a writer. 

সাইকেলের চেইনের একঘেঁয়ে কফ ওঠা অাওয়াজ করে চলে গেল একজন।

পতঙ্গদের মিহি সাড়াশব্দ…

একটু পর, একটা কুকুরের গোঙানি;

একটু পর, দাওয়াত খেয়ে গল্প করতে করতে ফিরছে একটা পরিবার।

চাঁদ হেলে, কোনাচে চোখে তাকিয়ে দেখছে সব।

ক্ষয়াতে ক্ষয়াতে একই চোখে সে দেখছে, কক্ষপথে সামান্য গড়ান দূরে,

পৃথিবীর এক বন থেকে বেরিয়ে অাসছে এক কালাপিলা মা ও শিশু।


হাওয়ায় দুলে উঠলো পুকুরের পানি।

অার ওখানে,

স্তব্ধতায় পুড়ে যাচ্ছে অারাকান।